Home Prior Books Index
←Prev   2 Kings 17:37   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ואת החקים ואת המשפטים והתורה והמצוה אשר כתב לכם--תשמרון לעשות כל הימים ולא תיראו אלהים אחרים
Hebrew - Transliteration via code library   
vAt hKHqym vAt hmSHptym vhtvrh vhmTSvh ASHr ktb lkm--tSHmrvn l`SHvt kl hymym vlA tyrAv Alhym AKHrym

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
caerimonias quoque et iudicia et legem et mandatum quod scripsit vobis custodite ut faciatis cunctis diebus et non timeatis deos alienos

King James Variants
American King James Version   
And the statutes, and the ordinances, and the law, and the commandment, which he wrote for you, you shall observe to do for ever more; and you shall not fear other gods.
King James 2000 (out of print)   
And the statutes, and the ordinances, and the law, and the commandment, which he wrote for you, you shall observe to do forevermore; and you shall not fear other gods.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And the statutes, and the ordinances, and the law, and the commandment, which he wrote for you, ye shall observe to do for evermore; and ye shall not fear other gods.

Other translations
American Standard Version   
and the statutes and the ordinances, and the law and the commandment, which he wrote for you, ye shall observe to do for evermore; and ye shall not fear other gods:
Darby Bible Translation   
And the statutes and the ordinances and the law, and the commandment which he wrote for you, ye shall observe to do for evermore; and ye shall not fear other gods.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And the ceremonies, and judgments, and law, and the commandment, which he wrote for you, you shall observe to do them always: and you shall not fear strange gods.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
and the statutes and the ordinances, and the law and the commandment, which he wrote for you, ye shall observe to do for evermore; and ye shall not fear other gods:
English Standard Version Journaling Bible   
And the statutes and the rules and the law and the commandment that he wrote for you, you shall always be careful to do. You shall not fear other gods,
God's Word   
Faithfully obey the laws, rules, teachings, and commands that he wrote for you: 'Never worship other gods.
Holman Christian Standard Bible   
You are to be careful always to observe the statutes, the ordinances, the law, and the commandments He wrote for you; do not fear other gods.
International Standard Version   
Furthermore, you are to be careful to observe forever the statutes, ordinances, law, and the commandment that he wrote for you. And you are not to fear other gods.
NET Bible   
You must carefully obey at all times the rules, regulations, law, and commandments he wrote down for you. You must not worship other gods.
New American Standard Bible   
"The statutes and the ordinances and the law and the commandment which He wrote for you, you shall observe to do forever; and you shall not fear other gods.
New International Version   
You must always be careful to keep the decrees and regulations, the laws and commands he wrote for you. Do not worship other gods.
New Living Translation   
Be careful at all times to obey the decrees, regulations, instructions, and commands that he wrote for you. You must not worship other gods.
Webster's Bible Translation   
And the statutes, and the ordinances, and the law, and the commandment which he wrote for you, ye shall observe to do for evermore; and ye shall not fear other gods.
The World English Bible   
The statutes and the ordinances, and the law and the commandment, which he wrote for you, you shall observe to do forevermore. You shall not fear other gods.